Thứ 7
Tôi đã làm việc với anh được 7 năm
Luôn thích anh, lo lắng cho anh
Tôi chưa bao giờ tin anh
- Đó là bí quyết? - Đó là bí quyết
Nhưng ai cũng biết hết rồi
- Sao không kể bí quyết khác? - Được
Bí mật thứ 2, giả tạo
- Đó chắc không phải bí mật - Gần giống
Vậy nó có liên quan gì?
Hầu hết mọi phụ nữ áp dụng bí quyết thứ 2 vào 1 việc
Tình dục. Vì bản chất của ta quá thành thật rốt cụt nó trở thành điểm yếu
Giả tạo giúp đàn ông thích thú chúng ta
Em thèm quan tâm họ thích hay không
Chúng ta đã như thế rồi
Để mình hỏi 1 câu
Cậu giả tạo khi đã thỏa thuận được không? Vì cậu không thể giả vờ thỏa thuận
Cậu phải làm
Nghĩa là sao?
Thỏa thuận có 1 nửa là giả tạo vì nếu không thì chẳng được gì
Dù trường hợp nào thì cũng phải giả tạo
Ví dụ: đàn ông thỏa thuận họ sẽ dọn toilet
Vì họ biết mình không thể thắng
Chậm 1 chút
Vậy thỏa thuận chỗ nào? - Và cậu nói phải giả tạo?
Đó là thỏa thuận vì mình giả vờ làm thế khi có chuyện
Mình còn không hiểu cậu nói gì
Mình nghĩ cậu đang tự làm rối bản thân
Nó quá phức tạp để 2 cậu hiểu
Không hề, chỉ là mình không đồng tình
Với mình, thỏa thuận không phải giả tạo
Được, vì cậu phải phản đối để đồng ý
Hoặc chúng ta đồng ý mình nói đúng vì đó là thỏa thuận
Mình sẽ giả vờ chúng ta đồng ý điều đó
Nhưng thỏa thuận của cậu lại quá giả tạo
Mình có thể giải thích nếu cậu thấy phức tạp
Mình nghĩ cô ấy thắng cậu rồi
Kara
- Sao? - Đừng nhìn chằm chằm ông ta
- Mình không nhìn chằm chằm - Có đấy
Cậu biết từ ''rõ ràng'' là gì không? hay để mình giải thích cho?
- Đừng nhìn chằm chằm thế - Mình không có
Khi chúng ta đang nói chuyện thì việc đó quá rõ ràng
- Chỉ là vô tình quay hướng đó - Cậu nhìn ra ngoài được không?
Còn cặp kia thì sao?
- Họ thì sao? - Cậu không cần để ý đến họ Kara
Ta sẽ làm gì? Cậu có kế hoạch không?
Hãy nhớ đã quá 2 giờ 30 phút
Được
Mình đoán bà ta là chủ ở đây
Và chuyện này không thể xảy ra mà không có ai bị thương
Nếu có ai biết gì đó thì chính là bà ta
Mình sẽ bắt bà ta được chứ?
- Mình sẽ canh cửa - Vậy mình sẽ tìm tài xế xe tải
Tôi sẽ không nói gì vì ai cũng biết tôi muốn gì rồi
Ai là người lái chiếc xe tải?
Tôi nói ai là người lái chiếc xe tải?
Kara
- Cậu vừa tắm xong? - Phải
Vậy 1 giờ vừa rồi cậu làm gì?
- Mình đi tắm, còn cậu làm gì? - Mình đổ xăng để ta đi khỏi đây
- Ai thèm quan tâm chứ - Mặc đồ đi, Tes sẽ rất bực đấy
Hẹn gặp lại
Mình đang ra chút nữa gặp
Xin lỗi, cô rất dễ thương
- Nghe này, cô không phải... - Không
Tôi thấy cô trong đó và nghĩ có lẽ cô...
Xin lỗi. Tên tôi là David...
Bạn bè gọi tôi là Dave - Giờ tôi biết tên rồi
- Cô cần đi nhờ không? - Trông tôi cần đi nhờ?
Tôi không biết, cô cần không?
Thật ra, điện thoại tôi hết pin anh cho tôi mượn được không?
- Được thôi - Cám ơn
Tôi quên số rồi Dù sao cũng cám ơn anh
Anh rất tử tế
Hẹn gặp lại lúc khác
- Người kia là ai? - Tên khốn muốn ngủ với mình
Để xem hắn có tiền mặt không
45 đô? Tên khốn này muốn ngủ với mình mà chỉ có 45 đô
Cậu chỉ cần 40 đô là đủ Đùa thôi
Vậy kế hoạch là gì?
Ta sẽ đến 1 tiệm ăn vắng vẻ nào đó
- Ở đâu? - Đâu đó bên kia sông
- Sao qua tận bên đó? - Vì có mồi ngon
- Ai? - Không biết, Mel không thích nói nhiều
Có 1 tài xế chuyển hàng ông ta đến đó vào 2 giờ 20 phút
và chuyển hàng cho tài xế khác đang đợi cùng với tiền mặt
Ai là tài xế? Đó là việc ta cần làm
Mel muốn biết ai là kẻ lấy hàng
Phần hay nhất của nhiệm vụ là cả 2 tài xế không biết mặt nhau
Họ chỉ biết tiệm ăn
Tài xế A sẽ không làm gì ngoài việc giao hàng nhận tiền
Tài xế B cũng vậy Hắn chỉ lo đến việc chuyển hàng
Ta chỉ cần đến đó trước và chờ người còn lại xuất hiện
Này
Sao? Mọi việc thế nào?
Bên kia sông phải không? - Được rồi
Đây là vụ lớn cậu nên tập trung
Mel sẽ không vui nếu ta làm hỏng việc
Cầu nguyện đi
Hướng nam, số 140 bên kia đầm lầy
- Chờ cá sấu bò tới - 2 giờ 30 phút
Sao?
Số 140 hướng nam cách đây 40 dặm
Xem ta có gì nào
Chào
Xe gặp trục trặc? - Phải
Có vẻ lốp xe bị xì - Phải
Ra ngoài với thứ này không tốt tí nào
Ngoài này có nhiều thứ đáng sợ lắm chúng sẽ tóm anh đấy
Đó mới là rắc rối lớn nhất
Tên anh bạn là gì? - lndicoth
Vì tôi không ở trong xe lại bị thủng lốp, tôi tên lndicoth
Tôi rất mệt mỏi với rắc rối này - Đúng là mệt thật
Anh gặp rắc rối gì? Bị hư máy? - Gần giống thế
Tôi không biết cách sửa cái động cơ này
Tôi không biết làm gì nữa
Nó từng chạy rất êm
Còn thứ này ở đây tôi không biết nó bị sao
Anh may mắn rồi, tránh sang bên 1 chút để tôi xem
Cám ơn anh - Không có gì
Bố tôi là thơ sửa xe tôi biết chút ít về động cơ
Có lẽ bị lỏng dây - Có lẽ thế, cẩn thận
Khó nhìn thấy thật
Năm ngoái anh không đi bảo trì xe à?
Tôi biết nó bị gì rồi
Anh ăn thức ăn Nhật
Rất tốt cho sức khỏe
Lần tới hãy mua thức ăn Mỹ
Đây là xe chị tôi, tôi mượn tạm thôi
Nói với chị anh lần sau mua thức ăn Mỹ
Này Dawn
- Sao? - Cậu có buồn cười không?
Không, tại sao?
Mình không biết
- Ta đã đi được 40 dặm chưa? - Mình không lo việc đó
Điều gì mẹ cậu thường nói lúc cậu còn nhỏ?
Phải chắc chắn anh ta đeo bao cao su
Đó là điều bà ấy nói sau khi bố mình bỏ đi
Bà ấy nên nói với bố cậu ngay lúc vừa gặp
Nghiêm túc đấy
Có lẽ vì bà ấy không tin vào bản thân
Mình tin vào bản thân nhưng cảm thấy có gì đó không ổn
Mình cũng tin vào bản thân và mọi việc đều ổn cả
Và mình biết Tes hơi khó tính nhưng hãy tin mình
Cậu làm được không?
Chẳng sao vì cậu luôn lo lắng thái quá
Cậu đùa? - Không
Mình thực hiện tất cả kế hoạch Cậu bị sao thế?
Nói ra ý kiến cũng là vấn đề? - Mình không nghĩ đó là ý kiến
và mình nghĩ đó là rắc rối
Ý mình là hãy vui lên
Thật ra mình đang rất vui
Khi nào vui thì nhớ báo mình - Cậu là đồ khốn
2 cậu cười gì thế? - Rõ ràng là cười mình
Dawn không nghĩ mình thích thú với điều gì
Phải không? - Cậu cũng nghĩ thế?
Sao 2 người luôn bắt tay chống lại mình?
Mình là người tử tế nhất mà Cậu ta chỉ là đồ dở hơi
2 cậu im hết đi
Mình đoán bà ta là chủ nơi này và không đời nào bà ta để yên
Nếu ai biết gì thì chính là bà ta - Được, mình sẽ xử bà ta
Mình sẽ canh cửa - Mình sẽ tìm tài xế xe tải
Tôi không cần phải nói vì mọi người biết là gì rồi
Ai là người lái chiếc xe tải?
Ai ở đây biết tài xế xe tải là ai?
Dawn
Mình sẽ để dành nếu radio dở, mình có vài bài nhạc hay
1 số bài là nhạc vàng đấy - Nhạc vàng là thời kì nào?
Thập niên 80 và mình có 1 cuốn băng
- Chúa ơi. - Hãy sẵn sàng nghe bài nhạc hay nhất từ trước đến nay
Kara, có lẽ cậu thích đấy
- Bruce Willis? - Không, mình không hâm mộ ông ta
Xem ai nói kìa, không thể tin được
Không vui đâu Các cậu nghĩ điều đó buồn cười?
Quăng nó đi, đây là xe của mình
Gì đây?
Ta nên tấp vào lề - Cứ bình tinh
Đừng hoảng sợ
Khỉ thật, chỉ có 1 tên
Cậu trộm cuốn băng? - Dĩ nhiên không
Mình đã bảo rồi - Kara, im lặng đi
Sao không ai nghe mình - Bình tĩnh đi Kara
Chào
Các cô gái xinh đẹp thế nào?
Tôi thấy các cô đổ mồ hôi rất nhiều mồ hôi đấy
Trông cô đẹp như 1 đóa hoa
- Các cô đi đâu vào giờ này? - Xin lỗi?
- Các cô đi đâu vào giờ này? - Chúng tôi đến thăm bà con
- Ở Selpara - Selpara?
Cô nói là bà con?
Cả 3 cô, tôi muốn các cô cùng nói tên người bà con muốn đến thăm
1
2
3 - Chú Mel
Tôi đóng hay thật Các cô đâu cần trả lời
Nói thật tôi hỏi thì được gì?
Trò này chưa bao giờ lỗi thời
Tôi xem bằng lái của cô được chứ? - Được
Thật ra đây là xe của anh tôi nên tôi không có giấy đăng ký
Anh giúp tôi được không?
Được thôi
Chúng tôi thường không cần kiểm tra thế này
Vậy tại sao dừng xe tôi lại? - Tôi xin lỗi, nhưng do lốp xe cô bị mềm
Cô không thể lái đi với chiếc lốp như thế
Cô không muốn bị kẹt trên con đường này
Tôi lấy 2 vé Randy?
Anh có trong đó không? Randy?
Khỉ thật
Elmore trả lời đi
Elmore, có chuyện khẩn, trả lời đi
Có người chết ở chỗ của Randy Trả lời đi Elmore, Randy đã bị bắn
Khỉ thật
Với thời tiết thế này tôi không muốn các cô chết ở đây
Tôi phải gọi cho mẹ các cô và báo tình hình
Mẹ chúng tôi đã biết, cám ơn
Các cô phải thật cẩn thận Có chiếc xe tải đằng kia
Các cô nên tấp vào đó và bơm bánh xe
Chúng tôi sẽ làm, cám ơn rất nhiều
Tôi có thể theo sau đảm bảo các cô đến đó nguyên vẹn
Không sao, chúng tôi sẽ ổn cám ơn sĩ quan
Coi nào không cần gọi tôi là sĩ quan
Hãy gọi tôi là Elmore
Elmore... - Đó là tên tôi, Elmore
Elmore Huggings
Kiểu như tôi ôm cô cô ôm tôi, những cái ôm bình thường
Elmore Huggings
Tên tôi thật buồn cười
Buồn cười thật - Thật ra, tôi có thể bật đèn xanh
và hộ tống các cô nếu các cô muốn
Không, chúng tôi sẽ ổn mà - Cô chắc chứ?
Sẽ vui lắm - Tôi biết là vui nhưng chúng tôi không sao
Cám ơn rất nhiều - Được rồi
Các cô đã an toàn
Cám ơn sĩ quan
Chuyện này là thế quái nào?
Đừng hỏi mình
Vậy thôi sao?
Đây là vụ lớn nhất? Các cậu đùa?
Tại nơi này không có ai?
Cậu từng đến đây chưa? - Đừng vội vã thế Kara
Tes, cậu chắc chứ? - Lần thứ 20 rồi đấy, mình chắc
Bình tinh đi, mình chỉ hỏi thôi - Mình đang rất bình tinh
Vậy chắc cậu hiểu ý mình phải không ''thiên tài''?
Cậu muốn gì?
Không biết - Mình nghĩ là có
Cứ nói cậu muốn gì
Mình muốn cậu biết có điều gì đó hơi lạ
vì Mel để ta thực hiện vụ khác sau khi làm hỏng vụ trước
Và đây là nơi ông ấy cử ta đến?
Các cậu không thấy lạ? Dawn? - Sao cậu làm thế?
Mình làm gì? - Việc tra hỏi đó
Ta làm việc này được bao lâu rồi?
Bao lâu? - Cậu hỏi thật chứ?
Và Mel lừa lừa chúng ta bao nhiêu lần?
Bao nhiêu Kara?
Chưa lần nào - Phải, vậy tại sao cậu lại quá lo?
Cứ nhìn quanh đi Kara
Không có ai, không nhân chứng nhiệm vụ dễ nhất ta từng làm
Có thể đây là lý do Mel cử ta đến đây để ta có thể trở về nguyên vẹn
Suy nghĩ đi
Cậu là đồ khốn
Cậu là đồ khốn vì nói thế - Cậu mời là đồ khốn vì đưa mình đến tận đây
Cả 2 im đi Bình tinh lai
Mình không biết các cậu cãi nhau về chuyện gì
Lần nào cũng như chiến tranh thế giới
Không cần biết là gì nhưng ta có việc cần làm
Không ai được ra khỏi xe đến khi tất cả đều thật bình tinh
Có 4 nữ tu đến buồng xưng tội
Người đầu tiên bước vào và nói: ''Xin cha tha thứ tội lỗi của con''
Cha xứ nói: ''Tội gì?'' cô ta nói: ''Con đã nhìn dương vật đàn ông''
Cha xứ nói: ''Thật kinh khủng con phải đọc kinh 10 lần''
Và rửa mắt bằng nước thánh
Nữ tu nghe lời và bước ra ngoài
Đoc kinh 10 lần và rửa mắt bằng nước thánh
Người thứ 2 bước vào nói: ''Xin cha tha cho tội lỗi của con''
Cha hỏi: ''Tội thế nào?'' cô ta nói: ''Con chạm vào dương vật đàn ông''
Cha nói: ''Kinh khủng hơn người trước con phải đọc kinh 20 lần
và rửa tay bằng nước thánh''
Cô ta bước ra và đoc kinh rồi rửa tay bằng nước thánh
Đột nhiên có cải vã
Người cha xứ bước ra và hỏi: ''Chuyện gì thế?'' Nữ tu thứ 3 và 4 đang đánh nhau
Ông ấy hỏi: ''Chuyện gì thế các con?''
Nữ tu thứ 4 nói: ''Không cần biết Cha nói gì''
''Con sẽ không rửa miệng với thứ nước đó sau khi cô ta rửa mông''
Hay đấy Nhưng lúc trước cậu đã kể rồi
Mình thích cậu chuyện đó mình từng nghe bố kể
Mình đoán bà ta là chủ nơi này
Và không đời nào bà ta để yên
Nếu ai biết gì thì chính là bà ta - Được, mình sẽ xử bà ta
Mình sẽ canh cửa - Mình sẽ tìm tên tài xế
Tôi không cần nói mọi người cũng biết là gì rồi
Ai là người lái chiếc xe tải?
Ai biết tên tài xế xe tải là ai?
Dawn
Bỏ súng xuống Bỏ súng xuống sàn, đặt 2 tay lên bàn
Tôi sẽ không nói lần 2
Cô có 3 giây để bỏ súng xuống
3, bỏ súng xuống
2
Cô không còn lựa chọn nào đâu
Việc cô nên làm là bỏ súng xuống
Không, anh bỏ súng xuống - Không đời nào
Rõ ràng không ai chịu bỏ súng xuống vậy ta nói chuyện được không?
Cái gì? Người làm chủ ở đây là tôi
Tôi bảo cô bỏ súng xuống - Nghe tôi này
Cả 2 đặt súng xuống cùng lúc
Bảo cô ta im miệng đi Chúa ơi
Chắc cô không biết chuyện gì đang diễn ra
Cô nên đặt súng xuống trước khi Mel đến đây và...
Mel? - Phải, Mel sếp lớn
Phải rồi
Cô không biết gì phải không?
Tôi là người kiểm soát tình hình - Sao anh biết Mel?
Tôi và Mel là cộng sự
Chuyện này kết thúc rồi cô nên bỏ cuộc vì không thể ra khỏi đây
Còn kiện hàng và tiền? - Hàng? Hàng gì?
Tôi chỉ biết tiền là thứ tốt nhất
Mel sẽ không làm thế với tôi
Mel không làm thế anh nói dối
Bảo cô ta im miệng đi
Không làm thế? Chưa ai nói cô biết phải không?
Cô chỉ biết thế đúng không?
Ông ta cử cô tới đây để điều tra tôi phải không?
Không ai dám động đến tôi
Cô tưởng ông ta không biết chuyện gì xảy ra ở đây?
Cô tưởng đây là chuyện bình thường?
Cô tưởng 3 người có thể xử được tôi?
Tôi không ngu ngốc như thế đâu
Súng bị cướp cò
Anh nói nhiều quá Billy - Ông là ai?
Ông vừa làm cái quái gì vậy? - Câu hỏi thích hợp hơn là
2 người đang làm cái quái gì
Tại sao không có ai dọn dẹp? - Cái gì?
Ông không cần quan tâm
Tôi quan tâm vì đêm nay đang nóng nực
và tôi đang dạo mát bên ngoài rồi bọn ngốc các người làm loạn lên
Bọn ngốc? Cô ta có súng đấy
Ả khốn này cùng 2 ả đã chết muốn bắn tất cả mọi người
Tôi không muốn thế - Và 2 người không ngờ tôi xuất hiện?
Vì thế ông nên giúp tôi - Bình tinh đi
Ai đó giải thích chuyện gì được không? - Họ bắn chúng tôi
Ho bắn ban tôi - Cô nói gì thế?
Chính các cô muốn đe doa rồi bắn tất cả mọi người
Chúng đã bắn Francine - Tôi thấy rồi
Ronny, hãy giải thích với cô ta đi giúp tôi thoát khỏi vụ này
Tôi sẽ làm - Tại sao hắn gọi anh là Ronny?
Tôi tưởng anh nói tên anh là Elmore
2 người nên bỏ súng xuống trước khi có người bị thương
Tôi sẽ giết ả khốn này
Bình tinh, không ai phải chết cả - Đừng bảo tôi bình tinh, tôi rất bình tinh
Anh vã mồ hôi đầy người
Anh nên bình tinh lai - Chuyện quái gì đang diễn ra?
lm đi - Billy
Anh là ai? Sao không làm gì thế?
Tôi? Khỉ thật, Tes
Tôi biết cô rất căng thẳng
Không nhớ tôi?
Coi nào
Nhớ chưa?
Tôi là người giao hàng
Cô ả đầu tiên tôi thấy đẹp ở đây Chúng ta làm quái gì ở đây?
Bình tinh đi, tôi sẽ nói khi đến lúc Giờ cứ tận hưởng đi
Tôi bắt đầu bưc mình rồi - Nơi này toàn những thứ bực mình
Tại sao ta lại đến câu lạc bộ này?
Nhìn xung quanh đi
Hãy xem cuộc cạnh tranh
Cuộc cạnh tranh nào?
Danh hiệu? Danh hiệu gì? Vua của những ả xấu xí?
Nhìn thôi cũng thấy chán nói gì đến chuyện ấy
Tôi thà nằm không cả đêm còn hơn để những ả đấy đến gần tôi
Tôi nói thật đấy - Bình tinh đi
Những thứ xấu xí này đâu cần cạnh tranh để giành lấy
Mấy ả này lẽ ra phải trả tiền công tôi vì đến đây
Khi nào xong việc thì biến khỏi đây
Các anh muốn gì không?
Ta ơn Chúa đây là người tôi muốn nói
Đẹp quá phải không? Em đến từ đâu?
Ngay đằng kia
Cô ta có đôi môi quyến rũ tôi rất thích
Em nghĩ việc sớm và đến chỗ anh không?
Tầng 3, phòng 50 - Không, tôi còn phải làm việc
Anh sẽ trả công xứng đáng - Hay đấy, nhưng tôi không muốn bị đuổi việc
Cô ta rất có lập trường
Được thôi, vậy cho anh số điện thoại ta sẽ gặp nhau khi em xong việc
Sau 5 giờ tôi mới xong việc
Sao anh không để số điện thoại tôi sẽ gọi lại cho anh?
Đùa với tôi? Trông tôi giống thằng ngốc sao?
Chỉ giống đứa con nít thôi Anh nên gặp Charlie đằng kia
Cô ấy sẽ chăm sóc anh chu đáo
Dẹp Charlie đi tôi muốn cô
Tôi đã bảo 5 giờ mới xong việc - khoan đã
Có chút hiểu lầm ở đây
Câu hỏi đơn giản thôi cô cần bao nhiêu?
Cho anh ta 1 con số đi - Tôi hiểu rồi
Không bán - Moi thứ đều có thể mua bán
Chỉ là công việc thôi Cô là cô gái thông minh
Chỉ cần cho tôi 1 con số thôi - Được
4 - 400?
inch, đó là kích cỡ cần thiết và anh không đủ tiêu chuẩn
Xin lỗi - Nghe này ả khốn
Không cần biết cô nghĩ mình là ai đây không phải là câu hỏi cho cô lựa chọn
Chỉ cần câu trả lời đơn giản và cô nên nói đi
Bình tinh nào đừng nóng thế
Anh thích câu hỏi?
Vì tôi có câu hỏi cho anh
A: nếu họ nghe thấy anh sẽ được anh ban kia chăm sóc
Có thể anh sẽ thích
B: có thể im miệng để giữ lại hàm răng của mình
Vì tôi có thể giúp anh nhổ răng miễn phí
Hoặc C: lấy áo khoát và cùng bạn anh ra khỏi đây
Và không bao giờ quay lại đây Suy nghĩ cho kĩ
Tôi muốn anh nghĩ kĩ vì anh nên chọn câu trả lời cho đúng
C - Anh ấy nói C, anh ta sẽ gãy tay mất
lm lặng
Anh muốn tôi bẻ gãy tay anh ta? - Không
Tôi có thể làm nếu anh muốn - Không
Chắc chứ?
Ban anh trả lời chưa? Trả lời đi - C
C? Chắc chứ? - C
C, nếu chọn đúng tôi sẽ thả - Làm ơn, C
Câu trả lời chính xác hôm nay không cần đổ máu
Không cần đổ máu rồi Tạm biệt
Đi đi
Đồ khốn
Cám ơn, tôi là Jessica - Rất hân hạnh, tên cô rất đẹp
Sao? - Cô biết mà, coi nào
Đưa ra nào
20 đô
Bao cao su
Rất nhiều thẻ khám bệnh tên khốn bệnh hoạn
Thẻ tín dụng
Cô không cần đến nó đâu
Anh là cảnh sát? - Không
Tệ thật trông anh rất hợp với quân phục
Có 1 người muốn đến gặp cô - Tôi phải nói với sếp
Tôi đã nói chuyện với ông ta
Có 1 người muốn gặp cô
Coi nào
Nhà đẹp quá - Sẵn sàng chưa?
Còn anh? - Tôi chỉ là người vận chuyển
Cửa đã mở sẵn
Này, đừng quên tôi và đừng lo, sẽ không có gì xảy ra với cô
Cô đẹp như 1 đóa hoa
Tôi sẽ đơi cô
Tôi đã nghe cô nói cô nói thích đàn ông mặc quân phục
Đã 2 năm trước rồi tôi chỉ gặp anh có 15 phút
Đủ để tôi nhớ cô
Cô đặc biệt với tôi nhưng tôi không chống lại cô
Cũng không muốn có kết thúc như Francine phải không Billy?
Đã bảo không được mở cửa nhà tôi trừ khi tôi tư mở nó
Chào cô em, khỏe chứ? Rất vui được gặp, uống chút gì không?
Vào lấy thức uống đi
lm đi, tôi chẳng hiểu cô nói gì
Vào đi em
Cô ta chỉ điên 1 chút thôi bạn gái tôi đấy
lm đi
Cô cứ tư nhiên ngồi đâu cũng được ...trừ chỗ đó
Tối qua chúng tôi có tiệc và có tai nạn ở chiếc ghế đó
Cứ ngồi đâu cũng được trừ chỗ đó
Tôi thích quả óc chó nó là thức ăn yêu thích của tôi
Không bao giờ ngán
Cám ơn
Cô nghĩ sao?
Tôi không biết - Bị dị ứng?
Không - Không dị ứng?
Nếu vậy thử 1 ít đi
Cứ thử đi
Tôi rất thích quả óc chó
Chúng giảm nguy cơ bị khối u
Tôi biết vì đã từng bị
Nó ở ngay đây
Được điều trị rất tốn kém nhưng không giúp được gì
Đó là ai?
Cô là fan hâm mộ bóng chày? - Tôi không nhận mình là 1 fan
Nhưng mẹ từng dẫn tôi đi xem vài trận đấu
Mẹ cô? Là fan hâm mộ bóng chày? - Bà ấy làm thế vì em tôi
Vậy bà ấy không phải fan bóng chày - Chính xác là không
Tôi thấy nó rất thú vị, Tes
Ẩn tượng đấy
Ông biết mọi thứ về tôi
Tôi không biết tất cả mọi thứ như cô nói
Chỉ 1 số thứ thôi - Là gì?
Tôi luôn muốn có thật nhiều thông tin về người tôi muốn hợp tác cùng
Hợp tác?
Tôi đã có việc làm Tôi làm ở cái động ở Calsin
Tên là Spearow, không biết ông biết chưa?
Spearow? - Câu lạc bộ thoát y
Đúng là cái động Nơi vớ vẩn
Tôi biết, tôi sở hữu nó
Lý do tôi kéo cô ra khỏi hộp đêm đó
Là vì tôi nghĩ đề nghị của tôi sẽ rất thú vị
Tốt hơn việc đến bar nói chuyện với mấy gã ở đó
để chúng đụng chạm và ngủ với họ mỗi đêm
Ông chọn nhầm người rồi Tôi không làm, xin lỗi
Tai sao? - Tôi không thích, thế thôi
Cô làm ở bar rất tốt
Cô cũng làm những thứ khác rất tốt
Cô biết tôi nói gì mà
Trông tôi giống cảnh sát không?
Nếu tôi là cảnh sát tôi đã bắt cô rồi
Lẽ ra giờ này Ronny đã làm rồi
Ronny ở ngoài kia đã cho cô biết tên chưa?
Có lẽ chưa Dù sao đi nữa, tên anh ta là Ronny
Tôi đồng cảm với rắc rối của cô
Ai không muốn có tiền ai không muốn có tiền chi trả các hóa đơn
Tôi đồng cảm với sự khó khăn
Chúa biết cô là 1 cô gái có tài năng đặc biệt
Tài trộm ví?
Kĩ năng rất điêu luyện
Cô rất can đảm
Cô can đảm mới dám đi bộ trên đường, không có ý xúc phạm đâu
Không sao
Tôi đi lấy thêm rượu để tôi lấy thêm cho cô
Đây là công việc của ông ấy
Nhưng với tôi đây là việc của trái tim
Việc của trái tim anh?
Anh để chúng tôi dính vào chuyện này
Ban tôi chết vì anh tên điên khốn kiếp
Chứ cô nghĩ sẽ thế nào?
Cô tưởng mình làm cho cảnh sát? Cướp hàng và bỏ đi dễ dàng?
Cô là kẻ buôn ma túy Cô buôn bán ma túy để sống
Bóng chày khốn kiếp
Tôi là fan bóng bầu dục
Tôi thích Roger của đội Starbucks
Đừng nói đến bóng chày vì tôi chẳng quan tâm
Tưởng tôi móc ví để nuôi sống bản thân?
Tôi chỉ là cô gái bình thường muốn có thêm tiền
Nhưng đó không phải lý do tôi trộm ví
Tôi làm vì tôi giỏi điều đó và ông là đồ khốn vì không nhận ra
Hãy tỏ ra tôn trọng đừng tưởng tôi là mấy ả điểm của ông
hay không biết ông làm gì
đừng lãng phí thời gian nữa
Tôi làm vì tôi có thể làm
Tôi chọn ông
Quả óc chó?
Tôi thích đậu hơn nhưng vaanx có thể ăn quả óc chó cả ngày
Chúa ơi
Theo tôi
Đi nào
Ra ngoài đây
Chờ tôi 1 chút
Cô nghĩ có thể đến lấy hàng rồi bỏ đi?
Đó là công việc cuối cùng của cô
Trả lời câu hỏi đi Ronny anh làm gì ở đây?
Anh muốn biết?
Tôi đến bắt anh
Thật ra, tôi muốn anh giao tiền ra
Tất cả
Anh nói cái quái gì thế? Làm gì vậy Ronny?
Đừng khiến mọi việc khó khăn vì có cách dễ dàng và có cách khó khăn
Anh được tư do chon - Đồ khốn
Chửi tôi?
Anh mới là đồ khốn - Cái quái gì thế Ronny?
Tôi bảo rồi Anh có thể chọn cách dễ dàng
hay khó khăn
Rõ ràng anh chọn cách thứ 2 - Tôi không giao tiền cho anh
Đừng chĩa súng vào người tôi - Anh có lòng tự trọng không Billy?
Anh hãm hiếp 1 bé gái giờ tôi lấy phần của mình
Anh sẽ làm như tôi bảo
Vì tôi không tin anh làm khác - Còn tên cảnh sát? Anh đã bắn cảnh sát
Tôi không bắn cảnh sát anh bắn
Tôi? Tôi không bắn cảnh sát Anh bị điên rồi Ronny
Anh tưởng tôi nghĩ anh sẽ giao tiền ra?
Anh sẽ nói gì với Mel? Rằng anh bắn tôi?
Với số tiền ông ta cho tôi để khử mấy ả khốn này?
Tôi sẽ lo chuyện của Mel - Hắn nói gì thế Ronny?
Nói gì là sao? Đây là cái bẫy
Cô không thấy hắn giả vờ sao? Hắn chờ 3 người bị bắn chết
Sau đó bước vào đây bắn tôi để cướp tiền
Thứ mà tôi không hề có
Anh biết mình có mà
Sau khi trộm số tiền
Hiện trường sẽ là anh chết ngoài sân trong vụ bắn nhau
Và để hung thủ trốn thoát
1 cô gái cướp chiếc xe tải và bỏ trốn
Cô ta biến mất với số tiền và không bao giờ xuất hiện
Đó là tôi và cô ta còn anh làm gì Ronny?
Tôi chưa bao giờ ở đây - Tôi tưởng anh nói không có tiền, tiền gì?
Tiền Mel trả cho anh ta để khử 3 người
Tôi đã bảo mình không có
Ronny, là tôi, Billy đây
Sao anh không bỏ súng xuống giết ả khốn này và 2 ta cùng bỏ trốn
Nó không xảy ra đâu
Tôi đã tư lên kế hoach
Giờ tôi sẽ đưa cô ta đi cùng tôi
Cô ta? Coi nào Ronny Tôi sẽ chia cho anh 1 nửa
Tôi sẽ đưa anh tất cả - Tôi tưởng anh nói tiền không có ở đây
Nó đâu? - Nó không ở đây
Không có đồng nào ở đây tôi sẽ đưa khi nhận được nó
Mel không đưa tiền mặt cho ai cả lẽ ra anh phải biết
Anh đang nói dối Billy - Tôi không nói dối
Tôi không nghĩ vậy
Tôi đã thấy anh cùng số tiền
Làm gì có tiền Ronny
Vậy thứ đó là gì?
Là cái này, khẩu súng
Tai sao Mel làm thế? - Không hiểu sao cô vẫn còn rối
Cô biết nguyên tắc mà - Nguyên tắc nào?
Cô tưởng Mel tin tưởng cô?
Ông ấy không như tôi đâu
Tôi luôn muốn giúp đỡ cô
Nhưng Mel không tin ai cả
Cô làm hỏng việc 1 lần là cô tiêu
Tôi nói đúng không Billy?
Ông ta luôn bị hoang tưởng
Còn nhớ cô gái ông ta kể với cô không? Người đang đi nghỉ mát
Nếu cô còn chưa rõ thì đó là lý do Billy ở đây
Vì tôi đã phạm sai lầm tôi đã không ở đó để bảo vệ cô
Tôi luôn theo sát cô nhưng chỉ 1 lần và cũng là lần cuối
Nếu tôi ở đó sẽ không có rắc rối này
Anh nói gì thế? - Đồ khốn
Anh làm hỏng kế hoạch trong khi ả khốn này còn không biết anh
Biết tôi?
Anh biết quái gì về tình yêu?
Tes
Tôi biết cô nhận ra tôi thấy nó trong đôi mắt cô ở hộp đêm
Cái gì? Anh thấy gì trong mắt tôi?
Đừng nói cô không thấy Tôi đã thấy nó
Cô đã thấy mà - Chẳng có gì cả
Chẳng có gì đâu - Đừng làm phiền tôi Billy
Anh tưởng Mel sẽ để yên?
Anh tưởng ả điếm này thích anh? - Ả điếm?
Anh nên tôn trọng phụ nữ nếu còn gọi cô ấy là ả điếm
Tôi sẽ bắn chết anh
Mel là lý do tôi đến đây
Ông ấy đang dần mất cảnh giác
Vì thế mà tôi nghỉ việc tôi đến để lấy tiền công
Và mang theo cô gái của mình
Cô gái của anh? Tôi không phải cô gái của anh
Rắc rối này là do anh Nó không phải do Mel
Mel sẽ không làm thế - Không ngờ cô rành Mel thế
Cô nói chuyện với ông ta bao nhiêu lần trong 3 tháng vừa qua?
1 lần?
Tôi làm với ông ta mỗi ngày tôi hiểu rõ Mel
Tôi cũng hiểu rõ Mel đây chỉ là cuộc thử nghiệm
Cuộc thử nghiệm lớn? Trông nó giống trò đùa với cô?
Cô tiêu rồi Ronny, làm ơn bắn cô ta
Rồi ta biến khỏi đây - Tôi đã bảo hãy bình tinh Billy
Anh là tên khốn Ronny
Cô biết không
Vì cô là 1 cô gái đặc biệt
Còn Billy là 1 tên khốn da trắng
Tôi sẽ thỏa thuận với cô
Không cần phải nói có hay không với tôi
Cô chỉ cần cho tôi thấy
Tôi muốn cô bắn hắn và chúng ta cùng bỏ đi
Và biến mất - Đừng nghe lời hắn
Nếu cô không làm tôi sẽ phải...
phải bắn cả 2 - Nhảm nhí
Hắn sẽ bắn cô trước khi cô kịp nhận ra
Hãy xem hắn đã làm gì Hắn phản bội Mel và giờ là chúng ta
Cô sẽ không sao cả - Hắn là kẻ nói dối
Hắn sẽ giết cô như giết tất cả chúng ta
Hắn sẽ bắn chúng ta và lấy số tiền - lm đi Billy, để cô ấy suy nghĩ
và tự quyết định
Sao tôi biết anh nói sự thật? - Tôi tự nguyện muốn giúp cô
Cô không thấy sao? - Đồ nói dối
Tôi có thể xử 2 người nhanh gọn như những người khác
Nhưng tôi không làm - Vì hắn bị kẹt ở đây
Cô xem này
Hãy cưới tôi
Tôi yêu cô
Tôi đã bảo hắn đang bị điên
Cô phải bắn hắn ngay
Hắn là kẻ điên - Cô quyết định đi
Đừng làm thế, hắn bị điên - 2... 1
Đừng nghe hắn Đừng bao giờ... nghe hắn
Cô làm được, bắn đi - Đừng
Tôi rất buồn khi cô quyết định thế
Chúng ta có thể có hậu
Tôi xin lỗi - Chờ đã, tôi sẽ làm
Tôi sẽ giết hắn
Hay lắm, tôi biết cô sẽ quyết định đúng - Đừng
Đừng bắn tôi
Không có tiền nào cả
Ronny, chẳng có tiền đâu
Đừng bắn tôi - Cần tôi đếm ngược lại không?
Đừng nghe hắn - 3
Đừng bắn - 2
Nghe tôi đi, đừng - 1
Cà phê không?
Cà phê rất tốt
Giúp anh thấy khá hơn
Tôi...
không...
tôi... không
Tôi không biết tại sao mình làm thế không biết mình là ai
Tôi sẽ kể cho anh 1 câu chuyện Ronny
Rất kinh khủng
Từ rất xưa
Các cao bồi và moi da đỏ bị cuốn vào cuộc chiến không ngừng
Người Mỹ da đỏ trận đấu lớn
Cung và đạn
Anh biết nó thế nào rồi đấy
1 người cao bồi tên Bucky
Bucky bị 1 người da đỏ bắt giam nhưng không phải người da đỏ bình thường
Đó là người to con và nổi danh từ trưởng Gấu lớn
Bucky nghĩ cuộc đời mình thế là chấm dứt
Gấu lớn thay vì giết anh ta lại đưa về bộ lạc
Rồi anh ta quên mất mình từng là 1 cao bồi
Cả phong thái của 1 cao bồi
Bucky đã không còn nhớ gì
ANh có thể tưởng tượng anh ta và Gấu lớn trở nên rất thân thiết
Gấu lớn cho anh ta làm quân sư
Bucky được chào đón nồng nhiệt
Biết chuyện gì tiếp theo không?
Anh ta đã phạm sai lầm
Anh ta cảm thấy như thế vẫn chưa đủ
Anh ta dần quên tất cả mọi thứ Gấu lớn đã dạy anh
Anh ta khiến Gấu lớn uống nhiều rượu hút thật nhiều ống điếu
''Mình có thể làm tốt hơn ông ta'' Anh ta tư nhủ thế
Rồi anh ta bắt đầu chiếm vị trí của Gấu lớn
Và đã chiếm được
Anh nghe kịp phải không?
Giây phút anh ta hạ bệ Gấu lớn anh ta mất 1 thứ
Anh biết là gì không?
Anh ta mất đi sự tôn trọng
Đúng vậy, anh ta mất sự tôn trọng
Vào giây phút đó chàng cao bồi mất mọi thứ
Anh ta mất đi điều quan trọng nhất với mình
Để đổi lấy gì Ronny?
Để có thể trộm thêm nhiều áo lông?
Điều tôi cần là thứ gì đó cho bản thân
Điều khiến tôi biết tôi là ai
Tôi làm việc với anh 7 năm
Luôn thích anh
Luôn lo lắng cho anh
Tôi chưa bao giờ tin anh
Tôi muốn biết mình còn tồn tai
Không cần thiết tôi biết anh không cần điều đó
Tất cả chuyện này là quà tạm biệt ?
Gấu lớn từng có 1 trái tim
Và cũng từng có lòng nhân từ
Ông ấy thả tự do cho chàng cao bồi giữa sa mạc hoang vu
Cô đơn
Tù trưởng Gấu lớn đã thả tự do cho chàng cao bồi
Ông ấy biết nó sẽ xảy ra
Ông ấy thả tự do cho chàng cao bồi và biết ngày nào đó
tên cao bồi đó sẽ trở lai để giết ông ta
Chuyện gì sẽ xảy ra - Anh biết mà
Có lẽ tôi đã gây rắc rối đã phạm sai lầm
Có lẽ tôi tuyệt vọng chỉ để cảm thấy 1 điều gì đó
Tôi sẽ không quay lại như trước đây
Quay lại quá khứ của chúng ta
Tôi sẽ không làm thế sẽ không đưa anh về lại trước đây
Anh biết gì không?
Vì Gấu lớn có sự tôn trọng
Tôi không được hạnh phúc sao? - Không phải với anh, chàng cao bồi
Sao lại kể câu chuyện với tôi?
Tôi đã nghe câu chuyện chàng cao bồi
Có điều lần này, ông có thể để chàng cao bồi và cô gái
cùng nhau bỏ đi
1 thứ gì đó tốt đẹp thứ gì đó có hậu
Tôi hiểu rồi Xin lỗi chàng cao bồi
Rất vui được quen anh
Khỉ thật - Chào em, khỏe không Tes?
Quăng súng đi